... invitados, 2 de los creadores y 4 de los principales actores ... ...
del fenómeno televisivo, que ha roto casi todos los récords
de televisión abierta y por cable,
con un promedio de audiencia de casi 20 millones de telespectadores,
démosle todos la bienvenida a Norman Reedus y a Daryl Dixon.
A Lauren Cohan y a Maggie Green.
Steven Yeun y Glenn Rhee.
Danai Gurira y Michonne.
Robert Kirkman, el creador del cómic y del programa.
Scott Gimple el productor del programa...
Elenco y creadores de The Walking Dead.
Conducido por: James Lipton
"Dentro del Estudio del Actor"
Seguro todos han notado que no estamos en casa,
en el estudio de la Universidad Pace en Nueva York,
en esta ocasion especial, tuvimos el buen criterio y la valentía de
de aventurarnos hacia las garras de la muerte,
...literalmente, pues tenemos el privilegio de estar
en uno de los sets de filmación, los Estudios Raleigh en Atlanta,
en Senoia, Georgia.
No digan que no se los advertí.
Al prepararme para esto pensaba, ¿y por donde empezar?
siendo que The Walking Dead comenzó en la imaginación
de Robert Kirkman, me fué obvio empezar por cuál es la atracción...
del mundo, del público con esta novela gráfica.
Hay mucho de los cómics que les dan una cierta "magia"
yo digo que las novelas gráficas son el único medio que usa...
la parte visual de tu cerebro, que absorbe las imágenes,
y la otra parte que absorbe las frases, y se incorpora en
una química corporal que me parece fenomenal.
¿Cómo nació esta novela gráfica?
Soy un super fan de películas de zombies y de George Romero,
pero siempre me frustraba el final que le daban a todas,
...o todos morían o subían en un helicóptero que volaba hacia
el horizonte sin saber nada más de ellos, y nunca hubo
un cómic, libro o programa de televisión que se enfocara en
cómo sobrevivirías en un Apocalipsis Zombie por años y años a futuro.
¿Cómo muta el cómic de The Walking Dead a la serie de TV
por la que estamos aquí el dia de hoy?
Frank Darabont, productor del primer episodio piloto
era alguien que había leído el cómic y comprendió que era
un drama sobre los personajes, de su lucha por sobrevivir.
¿Qué tanto le es fiel, la serie, a la historia del cómic?
Tanto como yo quiera...
es muy parecida pero no al 100%.
Pasemos ahora de la historia gráfica al reparto de la serie de televisión,
empezando con Norman Reedus,
¿Donde creciste?
Fuí a la Preparatoria en Colorado,
viví un tiempo en Texas, otro en Florida,
otro tanto en Tokyo, en San Francisco;
he trotado mucho de aquí a allá.
¿Qué es el Hospital Hawk del Dr. Carl...
y cómo afectó tu vida y la de todos nosotros?
Me dieron empleo en un taller de motocicletas en Venice,
que se llama Dr. Carl's Hawk Hospital...
...y un día que fuí a trabajar,
Carl se estaba peleando con uno de sus pitbuls porque había
masticado un pedazo de Hot Rod que construía atrás del taller,
me peleé con él...
obvio me despidió...
luego un amigo me llevó a una fiesta en Hollywood Hills,
y tomé mucho, y le grité a mucha gente, y esa noche
...alguien terminó dándome un papel en una obra de teatro.
¿Esa fué tu audición?
Al parecer. La señora que en aquél entonces estaba a cargo
del reparto, me apuntó al elenco, la noche de la obra.
- ¿Pasó así de casual? - Si, señor.
¿Cómo conseguiste el protagónico en los "Santos de Boondock"?
Fué algo loco, solo había hecho como 2 películas para entonces,
y su director, Troy, el...
había tanto alboroto sobre ese guión, y
todos querían estar en esa película, y yo...
solo entré...
todo envalentonado con este amigo,
después de muchos gins y muchos shots de whiskey, y...
creo que vió algo de sí mismo en mí, y...
de hecho peleó para que me dieran a mí ese papel, cuando...
había actores renombrados que querían ese papel.
¿Cómo le fué a la pelicula en las taquillas tras todo ese alboroto?
Nunca se estrenó en salas, pero se hizo una pelicula
muy popular por la recomendación del público,
- y años de gran popularidad. - ¡Dios! Si se convirtió en un fenómeno.
El modelaje también fué parte crucial en tu vida ¿no?
Me llama mi agente y me pregunta, si me interesaría modelar para Prada,
- está entre tú y Nicolas Cage. - Y le pregunto ¿qué es Prada?
Y me dijo, te pagarán esto, más ropa gratis a perpetuidad
- ...y te llevarán a Paris. - Nunca he ido a Paris, hagámoslo.
Creo tuve más popularidad modelando Prada,
que por las 3 películas que había hecho.
Llegamos a la parte donde Norman y Daryl se unen a The Walking Dead,
...y es hora de unirnos al resto del elenco... Lauren,
- Hola. - Hola.
- ¿Donde empieza tu vida? - Nací en Filadelfia,
... y viví en Cherry Hill.
Dinos el nombre y nacionalidad de tu padre biológico y el de tu madre.
Mi papá es Paul y es Estadounidense,
y mi mamá es Susan y es Inglesa.
¿Qué edad tenías cuando se mudaron a Inglaterra?
Trece... mi mamá se volvió a casar cuando yo tenía como 6 años...
con mi padrastro Matt, y...
y ella siempre extrañó Inglaterra y se lamentaba,
desde que se mudó con toda su familia cuando tenía 15 años.
Creo... ¿si, má?... Y cuando la empresa de mi padrastro
necesitaron a alguien en Inglaterra, fué su oportunidad de regresar.
Y entonces hubo una conversión religiosa...
Si... la hubo, al Judaísmo. Fuí educada en la religión Judía.
Habiendo crecido en 2 países ¿te consideras
- Estadounidense, Inglesa o ambas? - cien por ciento 50/50.
- Si se puede decir así. - Cien por ciento 50/50.
- ¿A que universidad fuiste? - King Alfred's College en Winchester.
- ¿Y qué estudiaste ahí? - Literatura y Drama.
Cuando me gradué empezé a audicionar para escuelas de drama,
pero me dieron un papel en una película antes de empezar las clases,
me dije, hago esto y me espero un año, pero nunca empezé,
todo siguió su curso y, la verdad, me lo tragué.
Hay una marcada diferencia entre la capacitación
teatral en Inglaterra al de Estados Unidos.
Debe haberla, pero la única capacitación que he recibido
fueron clases de método de actuación.
- ¿Donde? - Aquí en Estados Unidos.
- ¿Con quién? - Con Diana Castle, que enseña
lo que se llama "La Vida Imaginada" una clase maravillosa,
pero me gusta darle crédito a The Walking Dead por lo mucho...
lo mucho que he aprendido sobre lo que realmente es...
estar presente, y a... y a...
a confiar en los que te rodean, y a...
...a olvidar todo lo demás. Eso es lo bello de estar acá,
donde filmamos, y eso es lo más bello de este lugar, es...
- Vivir en el momento. - Y no sobrevives si no te apoyas en los demás.
Tomemos un momento para Steven Yeun.
- ¿Donde empezó tu trayectoria? - Nací en Seúl, Corea del Sur.
- ¿Cuál era la profesión de tu padre? - Era arquitecto.
¿Cuanto tiempo viviste en Surcorea?
Nací en el '83 y nos mudamos en el '88,
a Canadá, a Regina, Saskatchewan.
¿Cuanto viviste en Regina?
Como por 7 meses y luego...
nos mudamos a Detroit, Michigan.
- Yo crecí en Detroit, Michigan. - ¿En serio?
- Somos Michiganianos. - ¡Si!
- ¿A que universidad fuiste? - Fuí al Kalamazoo College.
- ¿En qué especialidad te graduaste? - Tengo Licenciatura en Psicología.
¿Cuánto tardaste en encontrar otro interés en Kalamazoo?
Durante mi primer año...
me encontré con una de mis mejores amigas, Casey Kepler,
...ella me dijo que su hermano había estado en el grupo Monkapult,
que era el club de comediantes de la escuela.
Y cuando fuí a verlos quedé impactado.
Y dije, "yo quiero hacer eso".
- ¿Qué tanto te involucraste en ello? - Estuve en "Improv"...
casi todo el año de mi carrera interpretativa en la universidad.
¿A donde te fuiste cuando te graduaste?
Me fuí derechito a Chicago, a Second City y a Improv Olympic.
Muchos invitados les han contado a nuestros estudiantes sobre
sus experiencias en Second City, Cuentanos la tuya.
Fué increíble.
Aquéllo fué, aparte de todo lo que esto es,
Una de mis épocas favoritas en mi carrera,
No hay mejor adrenalina que ir de gira y llegar a un lugar,
donde la gente no tiene una idea concreta de "quién" eres,
y entras con otras seis personas,
y te ganas la sala completa.
- ¿Qué es "Wet Hands"? - "Wet Hands"...
es un dueto de comediantes que organizé con mi amigo Howie Kramer,
Nos mudamos a Los Angeles y actuabamos juntos.
Si no me equivoco a los pocos 6 meses de tu llegada, fué que
- entró The Walking Dead a tu vida. - Si.
- Las vueltas del destino. - No me puedo quejar.
Nosotros tampoco.
Todos en el elenco somos como uña y mugre,
todos daríamos la vida por el otro.
- Danai... - Dígame.
- Hola ¿donde naciste? - Hola, nací en Grinnell, Iowa.
- Dinos el nombre de tu padre. - Roger Charles Gurira.
- ¿Y el nombre de tu madre? - Josephine Florence.
¿Por qué dices que eres Zimberican?
Nos fuimos de Iowa cuando tenía 5 años,
y fui criada en Zimbabue, mis padres son Zimbabuenses y mucha
de mi cultura es Zimbabuense, pero me siento Norteamericana también.
De Grinnell, Iowa...
a Harare, Zimbabue,
...parece un salto cuántico.
¿Cómo lo sintió una niña de 5 años, de Iowa?
Casi me incorporé de inmediato porque creo que fué...
porque era una nación Africana muy próspera en aquél tiempo.
Así que... la infraestructura, la educación, todo,
el área donde crecí era muy interracial, en realidad
nunca fué un gran impacto para mí a esa edad.
¿Fueron tus escuelas en Zimbabue académicamente demandantes?
Mucho. Estaban hechas al modelo de educación Inglesa.
De hecho tuvieron más alta calidad que las de aquí,
hasta la mitad de los 90's. Es una nación muy bien cuidada.
Tengo entendido que entraste al teatro a la edad de 13 años.
Me uní a un grupo en Zimbabue: "El Taller de Artes para Niños",
CHIPAWO, el cual aún existe. Nos capacitaba un señor...
Robert McClaren que es...
el blanco más Africano que yo haya conocido,
muy involucrado en los problemas de Sudáfrica, y se trataba
de que niños Africanos se expresaran artisticamente,
y él era profesor de Inglés y Drama.
¿Y después de tu graduación de la Preparatoria en Zimbabue?
Me vine a los Estados Unidos para la universidad.
- ¿A cuál entraste? - Entré a un pequeño Colegio,
el Macalester, de Artes Liberales en St. Paul, Minnesota.
- ¿Cuál fué tu especialidad? - Psicología, de hecho...
curiosamente...
Yo no sabía de tu licenciatura... Y yo quería romper barreras
sociológicas relacionadas con la raza y el género, y cosas así.
¿Qué te hizo buscar un posgrado?
En realidad fué como una epifanía que tuve cuando
estuve en un programa de estudio en Ciudad del Cabo, Sudáfrica,
y nos la pasabamos conociendo artistas Africanos, Sudafricanos,
no mucho después de que terminó el apartheid,
quienes habían usado su arte en pos de la justicia, y
de que las voces oprimidas fueran escuchadas,
y yo sentía que necesitaba una infusión de teatro,
no sabía si la iba a hacer, asi que regresé e ingresé al posgrado,
y dije que aprendería todas las reglas de este arte,
para luego aprender a romperlas, y luego voy a tratar
de contar las historias de los Sudafricanos.
- ¿A que escuela fuiste? - Fuí a Tisch Grad Acting,
- En la Universidad de Nueva York. - Si, en la NYU.
- ¿Y qué diplomado recibiste? - Maestría en Bellas Artes.
Estuve bajo el régimen de Zelda Fichandler,
eramos capacitados en todo todo clásicamente,
pero también nos motivaba a crear nuestro propio arte.
Otra trayectoria que recorrer es la de Scott Gimple
y quisiera descubrir lo que es el misterioso y vital puesto
Productor Ejecutivo (Showrunner).
Scott, ¿qué es exactamente lo que hace un Showrunner?
Oh Dios, haces como 18 cosas a la vez,
eres algo así como el nexo de todos los diferentes trabajos,
que empieza contigo y regresa de nuevo a tí.
La serie cuenta con más de 146 ediciones de la novela gráfica,
que yo adoraba incluso antes de comenzar la serie,
contamos con un increíble mapa como guia, pero
independientemente de eso, empezamos con que clase de temporada tendremos
al empezarse a escribir los guiones,
abordas las historias que empiezan a cobrar vida,
y luego enfrentas los aspectos de producción
para hacer que esas historias cobren vida.
Y al acercarse el momento entramos con el elenco,
la contratación de directores, juntas sobre conceptos,
de que se trata este episodio, juntas de producción,
como se va a hacer eso, todo se resúme en actuación,
a todo lo visual, el ángulo de la cámara, el lente...
y tenemos producción y creación al mismo tiempo,
y entonces viene lo divertido,
porque entonces, al filmar la serie,
editamos el episodio, no esperamos a que termine, lo editamos al filmar,
y todo eso fluye hacia el Showrunner.
Quisiera preguntarle sobre los caminantes,
a veces son unos cuantos y a veces son incontables,
¿quienes actúan como caminantes? ¿Donde los capacitan?
¿donde... de donde los sacan?
Greg Nicotero no es solo un magnifico director,
y...
y un gran productor ejecutivo de la serie, pero...
todos los caminantes fluyen de él, sus entrenamientos, su reclutamiento,
el diseño de estos... El mismo Greg es
- un extraordinario caminante. - ¿Ha actuado como caminante?
Le encanta ponerse ese maquillaje todo el tiempo.
- Lo conocí, es un hombre extraordinario. - ¿Se ofreció a, a...
ponerte maquillaje de los nuestros?
¡Ya traigo maquillaje de zombie por el amor de Dios!
- ¿Cómo se atreve? ¡No! - Perdí 5 horas ahí sentado,
... ¿para que nadie lo note?
Tal es mi suerte...
Ahora quisiera hablar directamente sobre la serie,
con cada uno de los actores, si me lo permiten,
Norman, eres algo único en los episodios de la serie,
sin embargo eres el único que no aparece en los cómics,
en los cuales se basa la serie, ¿cómo te convertiste en Daryl Dixon?
Era mi primer temporada de pilotos, y leia guiones, y leí este.
Hubiera aceptado el papel que fuera, y...
entré y leí las líneas de "Merle" y...
me dijeron que ya tenían a alguien para el papel de Merle,
pero luego me llamaron porque había un nuevo personaje, para mi.
Y gracias a ellos, a Robert, a Scott, a Frank y a todos,
me ayudaron a diseñar este personaje.
Iba a ser asesinado, al principio ¿no?
¡¿Qué?! ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué? No tenía idea. - ¿Pero que no era ese el plan...?
- Si, habia un... si... - ¡¿Qué?!
Hubo un par de días...
en el que Daryl moriría en el episodio 4, pero entramos en razón.
- ¿De la primer temporada? - Si. - ¡Por Dios!
Apenas entraba en el 3er episodio, ¿cómo es eso?
Y cambiaste su destino por el de su hermano ¿si?
Si, su hermano si tenía que salir de la serie, pero...
si finalmente Merle si murió.
Robert, has mencionado que la proyección de Norman como Daryl
en la 1er temporada inspiró a los escritores para lo que fué la 2da...
Cada día veíamos la manera en que interpretaba sus líneas,
la manera en la que él...
su presencia en el set, siempre era una sorpresa.
¿Qué tanto de Norman Reedus entra en Daryl Dixon?
¡Dios, un montón...!
pero luego también no tanto,
soy un poco tímido, pero muchas veces rápido a la provocación,
Y si avientan a Norman en medio de un bosque, me quedo ahí sentado
para siempre, sin hacer nada.
No hay todo de mí en Daryl, pero...
Este personaje carga el corazón en la mano, es honesto y todo lo dice en serio,
yo siempre lo comparo con un perro salvaje,
Si lo encuentras y te le acercas te gruñe, pero si
si lo alimentas y te lo llevas a casa te va a seguir para siempre.
- de eso si hay un poquito en mí. - Ya veo.
Al prepararme para esta noche,
le pedí a cada actor que escogiera una escena que mejor le representara,
y a The Walking Dead, he aqui la que Norman Reedus escogió:
Me dijeron que buscaban a un tipo,
y anoche dijeron que ya lo habían encontrado,
me iba quedando atrás, porque me iba a ir...
pero me quedé.
Fué cuando me dí cuenta de que eran ustedes tres,
justo cuando ustedes me vieron.
No sabía de lo que eran capaz.
No es culpa tuya Daryl.
No es tu culpa.
El que estés de regreso con nosotros, aquí y ahora,
... lo es todo.
Eres mi hermano.
Sobre lo que hiciste anoche...
cualquiera lo hubiera hecho.
No, eso no.
Y recuerdo filmar esa escena, y...
todos en este elenco, somos como uña y mugre,
daríamos la vida por el otro. Significó mucho para él
escuchar esas palabras, "eres mi hermano", ¿si?
- Fué profundo. - ¿Qué tal es trabajar con Andrew Lincoln?
Es un dolor en el trasero.
Es el primero en el set, es el último en irse,
Es nuestro Quaterback para los actores, y
es el gritón del set, ya saben:
nos alborota a todos y no me alcanza el tiempo para decir
todo lo bueno que hay en él, se merece todo esto.
Cuando supe que venía a su programa,
lo primero que me prometí fué que no iba a llorar, porque
lloro muy fácilmente...
Lauren, ¿tuviste que audicionar para el papel de Maggie Green?
Si, audicioné. Me mudé de regreso a Inglaterra...
aproximadamente...
dos semanas antes de audicionar para esto.
Pero aún recuerdo aquél primer tape de mi audición,
porque mi hermana y yo lo filmamos en un cuartito, en casa de mis padres,
fué una de las pocas veces en que lei un guión y casi no tuve
que concentrarme en memorizar las líneas, lo leí y fue algo como...
una experiencia visceral,
Me llamaron, querían que conociera a Steven Yeun,
y ver como sale eso, y dos horas mas tarde me dicen
me dicen que tengo que venir a Georgia, asi que...
Volé hasta acá y Steven y yo fuimos a comer comida Thailandesa
y me dió la bienvenida. Miré toda la 1er temporada de la serie en el avión
mientras volaba hacia acá, y cuando llegué, pensé,
"no la vayas a regar", esto es demasiado bueno,
y si, audicioné para la serie...
Al comenzar tu carrera en la serie, ¿te fué fácil la transición
del acento Inglés al acento sureño?
Era mi más grande fantasía, actuar un personaje sureño,
Mi personaje sureño era más fuerte al principio, y Tom Luse,
nuestro Productor aquí, me dijo...
necesito que no platiques mucho con los lugareños.
Esta es la escena que Lauren escogió
para representarse como Maggie Green:
Así que dejamos que esta gente se queden aqui para siempre.
¿En qué manera son mi responsabilidad?
"Un mandamiento nuevo les doy..."
"Ámense unos a los otros como Yo les he amado".
¿Es lo que me enseñaste, que no?
Estaba muy enojada por lo de mamá...
Enojada por que te casaste con Annette.
Tenía 14 años y fuí mala, más contigo que con los demás,,
lo único que quería hacer era fumar y hurtar en las tiendas.
"Ámense unos a los otros" fué lo que me dijiste,
Aquéllo era diferente.
Tú has cambiado.
Si he cambiado.
Pero no entre nosotros.
Te quiero, esa parte es obvia.
¿Tiene esto que ver con el jóven asiático? ¿Quieres...?
- Lo que...
Su nombre es Glenn, y ayer me salvó la vida,
cuando una de esas personas que crees que están enfermas, trató de matarme.
¿Te parece suficiente drama?
No son lo que tú piensas, ¡No lo son!
¡No hagas esto!
No se trata de mi y de Glenn, ni de mí contigo,
Se trata de tí, de quién eres, de quién vas a ser.
¿Por qué no miraste la escena y te tapaste los oídos?
Porque...
Trato de hacer ejercicios de respiración,
porque cuando supe que venía a su programa,
lo primero que me prometí fué que no iba a llorar, porque
y ya estoy llorando, porque lloro muy fácilmente...
¡Demonios!
Estoy bien muchachos, yo puedo, yo puedo hacerlo...
Me tapé los oidos, porque...
Esta es una de mis...
experiencias favoritas, un momento preferido,
por más razones de las que puedo contar con todos mis dedos, y...
y es que la otra persona que ven en esta escena,
quién es Scott Wilson, Scott me dijo:
la serie se trata sobre la pérdida, y esta guía la trama, pero
también sobre como nos conmueve,
y yo quiero tanto a Scott, y...
ha sido muy difícil perder a tantos en tan corto tiempo,
y miro esa escena y ya saben...
ya paré de llorar, así que esto es bueno, pero...
Si.
Es bien sabido que The Walking Dead tiene su especialidad en
la sangre y las viceras, la muerte y la putrefacción,
a tal punto en que hay momentos en los que los telespectadores
luchan contra el impulso de apartar la vista del momento,
...pero no podemos.
a tí ¿que te hace sentir todo en lo que participas o presencias?
¿Has tenido momentos en que no puedes ver o hacer algo?
Ha habido momentos, todos los hemos tenido en que estamos
muy temblorosos y cansados, sin aliento, y entonces...
me da gusto estar con la gente que me rodea,
porque es entonces cuando nos unimos más, y
por eso pienso que...
es - - maravilloso.
Steven...
cuéntanos como conseguiste el papel de "Glenn".
Era...
mi primer temporada de pilotos de series, me mudaba de Chicago,
yo trabajaba...
de mesero en este...
lugar en "Korea Town" que me quedaba a kilometro y medio,
y era el único lugar que contrataba,
y no se como pero me dejaron trabajar ahí,
porque yo no daba pié con bola,
Eran tiempos dificiles y lo entregué todo por un papel esa temporada,
y audicioné para una serie de la cadena televisiva ABC,
yo pensaba que llevaba la de ganar cuando salí de la prueba, y,
me llama mi agente y me dice, "conseguiremos la próxima",
y me sentí desolado, pero como al mes llegó The Walking Dead.
Esta desgarradora escena que Steven escogió como su favorita
nos va a demostrar...
la sabiduría de los que lo escogieron para el elenco.
¡Hey... Nicolás!
Necesito que los dos mantengan la puerta estable, ¿si?
¡Voy a romper el vidrio!
Salimos, a empujones, agarramos el rifle y estaremos bien ¿si?
¿si? - ¿listos?
¡No! ¡deténte! ¡No es seguro!
- Es la única manera. - No, no se va a romper.
Si se va a romper, ¿está bien?
Confía en mi y a la cuenta de 3, a la cuenta de 3...
Uno... dos...
¡Nicolás, deténte!
Nunca olvides.
Scott ¿hay límites para lo que puedes mostrar en pantalla?
Absolutamente, lo que no mostraríamos es algo que...
fuera horrendo que no tuviera que ver con el personaje ó con la historia,
que fuera únicamente con el propósito de enfermar o...
molestar o escandalizar al público.
Tiene que estar ligado al personaje y a la historia.
Steven... piensas que Glenn se parece a tí cuando tenías 19 años,
al joven que intenta convertirse en hombre, cuéntanos la historia
de Glenn que te ayudó a construír este personaje.
Cuando yo tenía 19...
yo era un joven con mucha rabia.
No que ahora yo esté alto, pero...
estaba aún más bajito...
eso me pesaba mucho y creo que a esa edad,
tenía mucho que demostrar...
luchar contra "el systema", y...
cuando ví a Glenn, en serio, en verdad...
me transportó a esa edad, porque...
ese apocalipsis fué como un botón de re-inicio para él,
no fué el fin del mundo si no mas bien una segunda oportunidad.
¿Cuándo y como se casaron Glenn y Maggie?
Fué una ceremonia secreta, muy pocos invitados,
- ¿Qué tal trabajas con Lauren? - Ella es un buque de...
emociónes, espontaneidad...
de belleza, de... hay tanto en ella...
y no importa que tanto le apliques, ella te devolverá mucho más.
Lauren, ¿que tal trabajas con Steven?
Steven fué el que me dió la bienvenida al entrar
a esta serie, para mí, y ha sido, yo creo que
para ambos la oportunidad de nuestras vidas.
Habíamos hecho otras cosas antes, pero esto fué nuestra...
zona de lanzamiento.
... y yo abogaba por matar a más de 8, solo se me permitían de 8 a 10...
...¿cómo así pues?
Danai, en el 2012 te uniste a la serie en su tercer temporada,
¿Como te llegó el papel de Michone?
Tenía años de conocer a Sharon y a Jerry,
Sharon me hizo la invitación, pero "no puedes decir que
vienes a audicionar para The Walking Dead, Danai,"
"solo dí que vienes a vernos", y yo sin saber que pasaba,
y entonces yo hice la audición y me encantó lo que
descubría sobre esta historia ...soy bien miedosa,
por eso no miraba la serie, sabía que era fantástica,
sabía que era aclamada por la crítica, pero no la miraba,
pero soy investigadora, y le tenía que entrar,
y en cuanto ví el piloto ya me había hecho adicta a la serie, y
a querer ganarme ese papel, y me llama mi agente para saber
cuál era mi estatura, y le pregunto ¿que tan alta me necesitan?
Así entré, y lo más bello de conseguir este papel fué
que al instante en que - no, ... no voy a llorar, no ahorita...
sentí ese momento en el que todo encajó en ese cuarto.
donde mi capacidad y mi entendimiento estaban claros,
y el querer soltarme y mi propósito estaban claros.
En los casi 2 meses en que me preparé para la entrevista
de esta noche, no he logrado encontrar,
el apellido de Michonne. ¿Tiene apellido?
- ¡Acabamos de hablar de eso! - Si no le pones apellido a un
personaje es algo menos que recordar.
así es que no, Michonne no tiene apellido... ¡Dios!
Aquí está la escena que Danai escogió sobre Michonne, sin apellido.
¿Por qué esta escena?
Mucho de lo que más me encanta de este trabajo
está en esa escena.
creada por el incomparable, el señor Greg Nicotero,
quién, no solo creó a cada uno de los caminantes que ven,
si no que también dirigió la escena.
Hay un determinado número de caminantes que uno puede matar,
así que, inicialmente, yo abogaba por que me permitieran matar a mas de 8
solo me permitían de 8 a 10 por escena,
y yo dije, ¿cómo así pues? ¡hay más de 20 caminantes aquí!
y me dijeron, "no Danai, solo matarás entre 8 y 10",
y dije, "está bien", pero lo bello de todo esto,
fué que el Sr. Nicotero nunca gritó "¡corte!",
así que le seguí...
Danai, dices que no ves peliculas de terror porque no disfrutas el ser asustada.
Si, al principio era muy asustadiza, y me costaba tener que ver la serie,
pero el episodio piloto estaba tan lleno de corazón y de personaje,
tan lleno de historia que eso empezó a truncar en mi el factor del miedo.
- Ya veo. - Y eso terminó por...
cautivarme, aún hasta este día me sigue cautivando.
Tengo dos preguntas finales:
No les pido que revelen ningún secreto, pero...
quisiera hacerles las siguientes preguntas...
Primero, ¿cuánto tiempo piensan,
... que podremos continuar disfrutando de The Walking Dead?
- ¿Hay un final a la vista? - Definitivamente habrá final, pero
vendrá mucho más adelante.
- ¿Ya sabes como terminará? - Si.
- ¿Alguien más lo sabe? ¿Lo sabes tú? - No, no se lo voy a contar.
El hecho de que por cada episodio filmamos una película de una hora,
en el transcurso de ocho dias,
me impacta...
Cerraremos con el cuestionario que por 26 años utilizó
mi héroe y superior, Bernard Pivot en Francia,
- ¿Cuál es tu palabra favorita? - Pasta.
- Fantástico. - (Inaudible-Norman Reedus)
Sería tu respuesta para cual es tu mala palabra favorita, pero bueno...
- Abedul. - ¿Ayuda?
Me gusta decir: "asinine" [burro].
¿Cuál es la palabra que menos te gusta?
¡Indudablemente!
- ¿Qué te apasiona? - El ardor.
La honestidad.
- ¿Qué te disgusta más? - Las artimañas.
La manipulación.
- ¿Que sonido te gusta más?
La risa de mi madre cuando se ríe de algún chiste de mi padre.
¿Que sonido detestas?
- Las alarmas de los carros. - ¿Cuál mala palabra te gusta usar?
La que más se usa, siempre será la que empieza con "F".
¡Y no puede ni decirla!
- A mi me gusta [inaudible] - La misma [inaudible]
[inaudible]
Es [inaudible], a mí me gusta también [inaudible].
No la uso mucho pero sería "no frieges".
¿Que otra profesión, aparte de la que tienen,
- les gustaría intentar? - Pintor.
Enseñar las Artes por tiempo completo.
¿A cuál profesión definitivamente no les gustaría intentar?
El de soldador... ver a mi padre hacerlo no me parecía divertido.
El de desempleada...
Finalmente, si el cielo existe,
¿que les gustaría que Dios les dijera al llegar a la Puerta Celestial?
Todo estuvo bien con todos. Todo estará bien con todos.
¿Te gustaría regresar?
¡Oh, no te esperaba!
Pásale, hay como 7 Rhinannas esperándote en un jacuzzi.
Es lo único que me nace.
- He estado contigo todo el tiempo. - Buen trabajo.
Lo hiciste bien. Ahora pasa a descansar.
Comenzemos las preguntas de la audiencia:
Soy Alexandra Vásquez, soy estudiante de Producción de Diseño,
en el Colegio de Arte y Diseño de Savannah, y me preguntaba...
si trabajar en una serie con tanto valor de producción,
le han hecho apreciar más los otros departamentos,
que completan esta increíble serie?
El hecho de que por cada episodio filmamos una película de una hora,
en el transcurso de ocho días...
me impacta, ahora voy al cine y...
me da coraje porque pienso
¡les tomó como 2 meses hacer esto!
Como cuando Steven platicaba sobre la escena con la puerta
giratoria, nos tomó medio día y se nos hizo una eternidad.
Para nosotros medio día es "una eternidad",
Esa escena en el cine la hubieran filmado en 2 semanas... ¡fácil!
Y no lo lograríamos sin la puntualidad de todos los departamentos,
Es inspirador como todos nos apoyamos mútuamente.
A veces tú los audicionas a ellos al tiempo que ellos a tí.
¡Felicidades a James Lipton por ganar el Premio de la Critica 2016!
Por conducir el mejor programa Reality, Dentro del Estudio del Actor.
Hola, soy Colleen Lewis y asisto al
Colegio de Savannah de Arte y Diseño,
y mi pregunta es para los actores,
¿qué saben hoy que les hubiera gustado
saber al principio de sus carreras?
El que a veces tú los estás audicionando a ellos al tiempo que ellos a tí, ¿si?
Lo que me hubiera gustado saber y que quisiera que
todos los que empiezan sepan, es que confíen en que...
están donde se supone que deben estar, y...
y aprender de los tiempos difíciles, y...
y que rendirse no es una opción.
Continúen queriéndose y confiando en ustedes mismos todo el tiempo.
A mi me hubiera gustado que alguien me hubiera dicho...
que me relajara...
que confiara en mí mismo,
y que...
disfrutara...
cada parte del proceso.
El navegar entre el placer y el pavor ha sido toda una trayectoria para mí.
El pavor se enraiza en la ansiedad que en realidad nace con el ponerte
en situaciónes vulnerables tan seguido.
El determinar el punto medio entre ambos, lo más que se pueda,
y que significa eso para tí. Para que puedas estar más
en el gozo que en el pavor sin importar lo que te rodee.
Sincro/Traducción y Revisiones por Laurana para Subdivx.com